Lavinia-Maria Chitu

SUMMER WELL music festival, a deaf people accessible event

Bun gasit!
In perioada 10-11 august 2019 pe domeniul Stirbey din Buftea a avut loc festivalul muzical Summer Well care la fel ca si festivalul Electic Castle a fost accesibil si pentru persoanele cu deficiente de auz. Ma bucur enorm ca la aceasta editie a festivalului organizatorii au luat in considerare acest aspect social extrem de important, de a aduce sunetul intr-o lume a tacerii, de a aduce muzica intr-o lume lipsita de sunete pentru ca muzica reprezinta mai mult decat sunet, ea transmite vibratie, energie, mesaj si emotie iar festivalul este locul in care toate acestea capata o cu totul alta dimensiune.
Am fost si eu prezenta la acest eveniment la invitatia organizatorilor in calitate de interpret si alaturi de colegii mei interpreti Elisabeta si Bogdan din cadrul ANSR Bucuresti am tradus live pe scena melodiile formatiilor Subcarpati si The National pentru persoanele surde aflate in public.
Multumesc organizatorilor Summer Well, ANSR si Mastercard pentru sprijin si implicare si sper ca pe viitor sa urmeze multe asemenea evenimente accesibile persoanelor surde si am convingerea ca aceste doua mari festivaluri au dat startul pentru normalitate si continuitate pentru persoanele cu deficiente de auz din tara noastra. Eu voi raspunde prezent de fiecare data cand voi fi solicitata pentru a sprijini asemenea initiative, voi fi acolo pe scena pentru a aduce muzica in lumea lor, in lumea linistii. Va multumesc din suflet, tuturor!
Puteti urmari mai jos toate melodiile traduse de mine in limbajul semnelor in timpul festivalului!

 

Hello!
On August 10th and 11th, 2019 on the Stirbey domain of Buftea, Romania took place the Summer Well music festival which, as well as the Electic Castle festival, was accessible for the hearing impaired people. I am extremely pleased that at this edition of the festival the organizers took into consideration this extremely important social aspect – to bring the sound into a world of silence, to bring the music into a world with no sounds, because music is more than sound, it sends vibration, energy, message and emotions and the festival is the place where all this takes on a completely different dimension.
I was also present at this event at the invitation of the organizers as a sign language interpreter and along with my colleagues also interpreters Elisabeta and Bogdan from ANSR Bucharest I translated live on stage the songs of the Subcarpati and The National bands for deaf people audience.
Many thanks to the organizers of Summer Well, ANSR and Mastercard for their support and involvement and I hope that in the future many such events will be accessible to deaf people and I am convinced that these two major festivals have started the normality and continuity for the deaf people in our country. I will be present at such events every time when I am asked to, I will support always such initiatives and I will be there on stage to bring music into their world, into the world of silence. Thank you, all!
You can watch below all the songs translated into sign language by me during the festival!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Urmariti:

 

Daca doresti sa-mi sustii activitatea, poti face donatii in conturile mele bancare, in contul de PayPal sau poti deveni abonat al canalului meu de Patreon
If you want to support my activity, you can make donations to my bank accounts, to my PayPal account or you can become a subscriber to my Patreon channel
BCR: RO74RNCB0025114211550001
ING: RO65INGB0000999902196985
PayPal: https://www.paypal.me/LaviniaChitu
Patreon: https://www.patreon.com/LaviniaChitu

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *