Lavinia-Maria Chitu

Stefan – Without You / special version for deaf

Am bucuria sa va prezit o melodie speciala tradusa in limbajul semnelor romanesti care participa in concursul Eurovision. Este vorba de piesa Without You interpretata de Stefan, unul dintre semifinalistii Eurovision din Estonia. Este o frumoasa melodie de dragoste cu versuri pline de emotie. Sper sa vedem aceasta piesa muzicala in finala Eurovision din Israel. Mult succes, Sefan!

I’m proudly presenting you a special song translated into the romanian sign language who is participating in the Eurovision Song Contest. It’s the musical piece Without You performed by Stefan, one of Estonia’s Eurovision semi-finalists. It’s a beautiful love song with very emotional lyrics. I hope to see this song in the Eurovision final in Israel. Good luck, Sefan!

 

Versuri – romana:

Viata trece ca o muzica la radio
Oamenii merg mai departe dar eu sunt singurul care se uita inapoi
Oh, stiu ca barbatii nu trebuie sa planga
Macar imbratiseaza-ma sau spune-mi “la revedere”

Vad ca nu mai ai incredere
Nu ma simt bine pentru ca nu pot intelege
Viata este singura ta comoara
Dar acum cred ca nu voi reusi sa trec de aceasta noapte

Fara tine simt ca ma inec
Fara tine simt ca voi muri
Fara tine simt ca ma inec
Simt ca ma inec, simt ca ma inec

Plamanii mei sunt goi, nu am aer sa respir
Inima mea este ranita si sangereaza
Am promis lucruri pe care nu le pot realiza
Dar spune-mi iubito, el este mai bun ca mine?

Fara tine simt ca ma inec
Fara tine simt ca voi muri
Fara tine simt ca ma inec
Simt ca ma inec, simt ca ma inec

Vad ca nu mai ai incredere
Nu ma simt bine pentru ca nu pot intelege
Viata este singura ta comoara
Dar acum cred ca nu voi reusi sa trec de aceasta noapte

 

Lyrics – english

Life goes on like a radio track
People walk by but I’m the one who looks back
Oh, I know man’s not supposed to cry
At least give me a hug or say Good-bye

I see that you doubt it
I feel bad I can’t understand
Life is your only treasure
But right now it seems I won’t last the night

Without you I feel like I’m drowning
Without you I feel like I’ll die
Without you I feel like I’m drowning
Like I’m drowning, like I’m drowning

My lungs are empty no air to breathe
My heart is now broken and left to bleed
I promised things I can’t deny
But baby tell me please Is he better than I?

Without you I feel like I’m drowning
Without you I feel like I’ll die
Without you I feel like I’m drowning
Like I’m drowning like I’m drowning

I see that you doubt it
I feel bad I can’t understand
Life is your only treasure
Right now it seems I won’t last the night

 

Urmariti:
www.laviniachitu.com 
https://www.facebook.com/OfficialChituLavinia
https://www.instagram.com/laviniachitu7
https://twitter.com/LaviniaChitu7
https://www.youtube.com/laviniachitu
https://vimeo.com/laviniachitu 

Daca doresti sa-mi sustii activitatea, poti face donatii in conturile mele bancare, in contul de PayPal sau poti deveni abonat al canalului meu de Patreon
If you want to support my activity, you can make donations to my bank accounts, to my PayPal account or you can become a subscriber to my Patreon channel
BCR: RO74RNCB0025114211550001
ING: RO65INGB0000999902196985
PayPal: https://www.paypal.me/LaviniaChitu
Patreon: https://www.patreon.com/LaviniaChitu

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *