Lavinia-Maria Chitu

Gabriel Jeeg ft. Lavinia Chitu – ARMENIA (Hayastan)

Am placerea sa va prezint o melodie speciala interpretata in limbajul semnelor si realizata in colaborare cu artistul armenian Gabriel Jeeg. Aceasta piesa a fost lansata astazi cu ocazia zilei nationale a Armeniei si sper sa devina in curand ca un imn al acestei tari! La multi ani, Armenia!
Melodia are subtitrare in engleza si este tradusa in limbajul semnelor romanesc.

I am pleased to present you a special song translated in sign language and made in collaboration with Armenian artist, Gabriel Jeeg. This song was released today on the national day of Armenia and I hope that it will soon become like an hymn of this country! Happy anniversary, Armenia!
The song has subtitles in English and is translated in romanian sign language.

Music: Gabriel Jeeg
Lyrics: Karin Petrosyan
Arrangement: Vahan Nahapetyan
Mix/recording: Karen Avikyan
Video & sign language: Lavinia Chitu

follow Lavinia Chitu
www.facebook.com/OfficialChituLavinia
www.youtube.com/LaviniaChitu
www.instagram.com/LaviniaChitu7
https://twitter.com/LaviniaChitu7
www.laviniachitu.com

follow Gabriel Jeeg
www.facebook.com/GABrielBeglarian
www.instagram.com/gabrielbeglarian
https://twitter.com/GABriel8Artist

 

versuri – romana

Batrana Armenie este salvată din cerul de deasupra
Campurile aurii de porumb au fost plantate de maini sfinte
Razele de speranta s-au nascut din rauri pline de lumina
Și din cer au căzut picaturi mici de dragoste curată
Razele de speranta s-au nascut din rauri pline de lumina
Și din cer au căzut picaturi mici de dragoste curată

Câmpiile tale sunt pline de parfumul de lalele rosii
Și cerul albastru a fost adăpost pentru vise
Aici, crucile de piatra sunt sărutate de un vant bland,
Fiul meu mic, iubeste paradisul numit Armenia!
Aici, crucile de piatra sunt sărutate de un vant bland,
Fiul meu mic, iubeste paradisul numit Armenia!

Toate sutele de ani s-au aplecat în tăcere și în disperare,
Raurile de sange nu au stins niciodata lumina sperantei din suflete
Zburand catre inaltimile cerului si biserici vechi
S-a nascut o noua credinta in toate inimile pierdute
Zburand catre inaltimile cerului si biserici vechi
S-a nascut o noua credinta in toate inimile pierdute

Câmpiile tale sunt pline de parfumul de lalele rosii
Și cerul albastru a fost adăpost pentru vise
Aici, crucile de piatra sunt sărutate de un vant bland,
Fiul meu mic, iubeste paradisul numit Armenia!
Aici, crucile de piatra sunt sărutate de un vant bland,
Fiul meu mic, iubeste paradisul numit Armenia!

Câmpiile tale sunt pline de parfumul de lalele rosii
Și cerul albastru a fost adăpost pentru vise
Aici, crucile de piatra sunt sărutate de un vant bland,
Fiul meu mic, iubeste paradisul numit Armenia!
Aici, crucile de piatra sunt sărutate de un vant bland,
Fiul meu mic, iubeste paradisul numit Armenia!

Armenia

 

versuri – engleza

Old Armenia is saved from the heaven above
Golden corns in the earth have planted holy hands
Gleams of hope were born in flows of sunny streams
And from heaven have fallen little seeds of pure love
Gleams of hope were born in flows of sunny streams
And from heaven have fallen little seeds of pure love

Your fields are full of scent of reddened tulips
And blue heavens have been shelter for reveries
Here the cross stones are kissed by soft breeze,
My little son, adore paradise Armenia!
Here the cross stones are kissed by soft breeze,
My little son, adore paradise Armenia!

All the centuries have bowed silently and in despair,
Streams of blood never doused burning lights in souls.
Stretching to heaven heights scattered and old churches
In all hopeless hearts have turned on a new belief
Stretching to heaven heights scattered and old churches
In all hopeless hearts have turned on a new belief

Your fields are full of scent of reddened tulips
And blue heavens have been shelter for reveries
Here the cross stones are kissed by soft breeze,
My little son, adore paradise Armenia!
Here the cross stones are kissed by soft breeze,
My little son, adore paradise Armenia!

Your fields are full of scent of reddened tulips
And blue heavens have been shelter for reveries
Here the cross stones are kissed by soft breeze,
My little son, adore paradise Armenia
Here the cross stones are kissed by soft breeze,
My little son, adore paradise Armenia

Armenia


 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *