Lavinia-Maria Chitu

Emrah Güllü feat. Lavinia Chitu – “Oy Gelin”

Prima melodie interpretata in limbajul semnelor limbii turce si o premiera totodata pentru Turcia! Va prezint cu multa bucurie un nou proiect important si anume interpretarea in limbajul semnelor, pentru prima data in Turcia, a melodiei “Oy Gelin” semnata de astistul turc Emrah Güllü, fost concurent la show-ul tv Vocea Turciei. Sunt mandra de aceasta realizare, de faptul ca am reusit sa fiu prima care aduce muzica oamenilor surzi din Turcia. Sper ca pe viitor sa urmeze multe asemenea proiecte!

 

The first song translated and interpreted in Turkish sign language and also a premiere for Turkey! I’m proudly presenting you a new major project, namely, the sign language interpretation, for the first time in Turkey, of the song “Oy Gelin” signed by well-known Turkish artis Emrah Güllü, a former competitor of the Voice of Turkey TV show. I am proud of this achievement, that I managed to be the first person that brings music to the deaf people of Turkey. I hope that many such projects will follow in the future!

 

Artist: EMRAH GÜLLÜ
Versuri – muzica: ÖZGÜR İĞT
Regizor: MERT SOYDAN
Editare: TANER GÜRMEN
Cast: LAVİNİA CHİTU (artist in limbajul semnelor), ALEXANDRA VOICESCU (coregrafie si dans)

 

Emrah Güllü – Oy Gelin (turkish lyrics)

Ardın sıra ağlarım
Karalardan bağlarım
Gönlüme ateş düştü
Gece gündüz nardayım
Bilinmez haldayım
Oy gelin gelin gelin
Nasıl kıydı elin
Parmaktaki yüzüğün
Attın mı sen gelin
Unuturum seni sanma
Yüzün yine saklımda
Tek bir dileğim var ki
Kavuşursun bahara
Düşlediğin hayata
Oy gelin gelin gelin
Nasıl kıydı elin
Parmaktaki yüzüğün
Attın mı sen gelin

 

Emrah Güllü – Vreau o mireasa (versuri in romana)

Sunt urmatorul care asteapta sa fie cu tine
Simt anumite legaturi intre noi
Inima mea bate cu putere si a luat foc
Sunt ziua dar sunt si noaptea
Sunt totusi un necunoscut
Vreau o mireasa, o mireasa, o mireasa
Asa ca da-mi mana
Sa iti pun un inel pe deget
Tu vei fi mireasa mea
Daca vrei, eu te voi uita
Fata ta imi este inca ascunsa
Am o singura dorinta
Sa te ating intr-o primavara
Atunci cand lumea se trezeste la viata
Vreau o mireasa, o mireasa, o mireasa
Asa ca da-mi mana
Sa iti pun un inel pe deget
Tu vei fi mireasa mea

 

Urmariti:

 

Daca doresti sa-mi sustii activitatea, poti face donatii in conturile mele bancare, in contul de PayPal sau poti deveni abonat al canalului meu de Patreon
If you want to support my activity, you can make donations to my bank accounts, to my PayPal account or you can become a subscriber to my Patreon channel
BCR: RO74RNCB0025114211550001
ING: RO65INGB0000999902196985
PayPal: https://www.paypal.me/LaviniaChitu
Patreon: https://www.patreon.com/LaviniaChitu

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *