Lavinia-Maria Chitu

Category Archive: Muzica

Alexander Rybak – Fairytale / special version for DEAF

I have translated specially for you in the sign language this beautiful song performed by Alexander Rybak who won the 2009 Eurovision Song Contest in Russia. It’s a musical piece like a fairytale story, full of rhythm and energy and perfectly complemented with violin accords. Many thanks to the children[…]

Antena 3 – Eroina Zilei: Cantareata in limbajul semnelor, Lavinia Chitu

In data de 29.01.2019 am fost invitata la emisiunea Eroul Zilei difuzata pe postul tv Antena 3. Am avut astfel ocazia sa vorbesc despre mine si despre activitatea mea profesionala, mai ales cea legata de traducerea melodiilor in limbajul semnelor pentru persoanele cu deficiente de auz iar la final am[…]

Stefan – Without You / special version for deaf

Am bucuria sa va prezit o melodie speciala tradusa in limbajul semnelor romanesti care participa in concursul Eurovision. Este vorba de piesa Without You interpretata de Stefan, unul dintre semifinalistii Eurovision din Estonia. Este o frumoasa melodie de dragoste cu versuri pline de emotie. Sper sa vedem aceasta piesa muzicala[…]

Randi – Frumusetea care minte / varianta speciala

Va prezint astazi noua melodie a lui Randi – Frumusetea care minte pe care am tradus-o pentru voi si in limbajul semnelor. Este o melodie cu un mesaj puternic legat de modul in care noi percepem frumusetea. Poate aceasta piesa va schimba ceva si in sufletul vostru si va va[…]

Budapest – Hungary / Travel Vlog by Lavinia Chitu

Desi mai traversasem acum cativa ani Ungaria, nu trecusem atunci si prin Budapesta. Mi-am dorit mult sa ajung si in acest oras pentru ca stiam ca Ungaria, mai ales ca sunt vecinii nostri, ca tara este una superba si dezolvatata comparativ noi si dupa cum vazusem si in poze si[…]

Happy New Year in sign language – 70 Countries for deaf

LA MULTI ANI! In premiera, am hotarat sa realizez un material video cu urarea de La Multi Ani in limbajul semnelor in mai multe limbi si pentru mai multe tari ale lumii. Sper sa va placa 🙂 HAPPY NEW YEAR! For the first time, I decided to make a video[…]

Lora feat Doddy – Dor sa te ador / Varianta Speciala

Melodia “Dor sa te ador” este o piesa care te cucereste din prima prin iubire, veselie si dans indiferent de starea pe care o ai asa ca dragii mei va recomand acesta piesa si videoclipul tradus. Videoclipul este interpretat in limbajul semnelor pentru persoanele cu deficiente de auz din Romania[…]

Proiectul ”o9atitudine pentru cultura! 100 Romania!”

In luna octombrie 2018 am avut deosebita placere sa finalizez un proiect in parteneriat cu Infocons ce face parte din cadrul unei serii de manifestari ocazionate de celebrarea Centenarului Marii Uniri. Proiectul denumit ”o9atitudine pentru cultura! 100 Romania!” este finantat prin Ministerul Culturii si Identitatii Nationale pentru manifestari, actiuni si[…]